（8月19日）
致敏金
一个财政人民委员，而且是一个区域的财政人民委员，是否可以撤销我的命令，提出这样的问题是愚蠢的。如果此项命令得不到执行，我将把犯罪者送交法庭审判。在切姆巴尔暴动平定之前，请把拉脱维亚连暂时留在奔萨。请转告执行委员会全体委员及全体共产党员，他们的职责就是无情地镇压富农并没收暴动分子的全部粮食。您的无所作为和软弱无能使我气愤。我要求详细报告我的历次命令的执行情况，特别是报告镇压叛乱和没收粮食的措施。
列宁
发往奔萨
载于1931年《列宁文集》俄文版第18卷
注 释
239
北方区域财政人民委员А．И．波嘉耶夫下令奔萨国家有价证券印刷厂厂长不执行列宁1918年8月16日的命令，要求该厂停止火车的卸车工作。为此奔萨省执行委员会主席亚·叶·敏金请示列宁，波嘉耶夫的这项命令应否执行，这份电报是列宁对他的请示所作的答复。
电报中提到的奔萨省切姆巴尔县城左派社会革命党人的叛乱，是8月18日深夜爆发的，8月20日被从奔萨来的一队拉脱维亚步兵和红军战士所平息。——304。